تبليغاتX
METAL ,GOD OF MUSIC
SCREAM FOR ME-
In this hole در این گودال
That is me
اون منم
The dead are rolling over
مرگ روی آن در حال غلتیدن است ( بالای گودال رو که نگاه می کنیم مرگ خودم رو می بینم)
In this hole
در این گودال
Thickening
کلف می شود ( مرگ داره نزدیک تر می شه)
Dirt shoveled over shoulders
کثافت به بالای شانه ها هل داده شده ( در این شرایط گناهان وجودم رو حس می کنم)

I feel it in me
اونو تو وجودم حس کردم ( احساس گناه کار بودن)
So overwhelmed
سراسر وجودمو پوشونده ( اون حسی رو که داشتم در تمام وجودم احساسش می کنم)
Oh this pressured center rising
آه...این فشار مرکزی ( گناه) بالا می رود ( حس و فشار گناه رو آلان حس می کنم)
My life over turned
زندگیم دچار پیچ خوردگی شده
Unfair the despair
نا امیدی غیر منصفانه ( از اینکه از رو بی عدالتی مجبورم نا امید باشم حس بدی دارم)
All these scars keep ripping open
تمام این ضخم ها شکاف های موجود رو باز نگه داشته

Peel me from the skin
منو از دست این کالبدی که دارم نجات بده ( حسی که تمام وجودمو گرفته رو ازم دور کن)
Tear me from the rind
این کالبد رو برام پاره کن ( این حس نا امیدیه اجباری و پوچی رو ازم دور کن)
Does it make you happy now?
آیا آلان اون تو رو خوشحال می کنه؟ ( از اینکه در این گودال زندگی گیر افتادم و حس یه گناه کار رو دارم خوشحالی؟)

Tear meat from the bone
گوشت رو از این استخوان پاره کن ( حسی که به مرکز وجودیم سرایت کرده رو ازم دور کن)
Tear me from myself
ازم دورش کن
Are you feeling happy now  
حالا چی، بازم احساس خوشحالی می کنی؟

In this hole
در این گودال
That is me
اون منم
A life that's growing feeble
زندگی که به شکلی ضعیف داره ادامه حیات می ده ( اون منم که در این زندگی گودال مانند گیر افتادم)
In this hole
در این گودال
So limiting
محدود می شود ( وسعت زندگی )
The sun has set all darkness
خورشید تمام تاریکی های موجود رو کنار گذاشته

Buried underneath
در زیر دفن شده ( و حالا تاریکی ها جایی جز این گودال رو برای موندن ندارند)
Hands slip off the wheel
دست ها دیگر نمی لغزند ( به خاطره تاریکی توانایی دنبال نور خورشید گشتن وجود نداره)
Internal pathway to contention
راهی درونی برای نزاع و مشاجره ( این راهیه که به خاطرش با تو بگو مگو می کنم و اعتراض می کنم)

Peel me from the skin
منو از دست این کالبدی که دارم نجات بده ( حسی که تمام وجودمو گرفته رو ازم دور کن)
Tear me from the rind
این کالبد رو برام پاره کن ( این حس نا امیدیه اجباری و پوچی رو ازم دور کن)
Does it make you happy now?
آیا آلان اون تو رو خوشحال می کنه؟ ( از اینکه در این گودال زندگی گیر افتادم و حس یه گناه کار رو دارم خوشحالی؟)

Tear meat from the bone
گوشت رو از این استخوان پاره کن ( حسی که به مرکز وجودیم سرایت کرده رو ازم دور کن)
Tear me from myself
ازم دورش کن
Are you feeling happy now?
حالا چی، بازم احساس خوشحالی می کنی؟

Are you
HAPPY
خوشحالی؟؟؟

Are you
HAPPY
خوشحالی؟؟؟

Are you feeling happy?
احساس خوشحالی می کنی؟

In this hole
در این گودال
That is me
اون منم
Left with a heart exhausted
رهسپار شدن همراه با یه قلب خسته
Whats my release?
آزادیه من چیه؟
What sets me free?
چی منو از این گودال آزاد می کنه؟
Do you pull me up just to push me down again?
منو می کشی بالا و بلافاصله منو به پایین هل می دی دوباره؟

Peel me from the skin
منو از دست این کالبدی که دارم نجات بده ( حسی که تمام وجودمو گرفته رو ازم دور کن)
Tear me from the rind
این کالبد رو برام پاره کن ( این حس نا امیدیه اجباری و پوچی رو ازم دور کن)
Does it make you happy now?
آیا آلان اون تو رو خوشحال می کنه؟ ( از اینکه در این گودال زندگی گیر افتادم و حس یه گناه کار رو دارم خوشحالی؟)

Tear meat from the bone
گوشت رو از این استخوان پاره کن ( حسی که به مرکز وجودیم سرایت کرده رو ازم دور کن)
Tear me from myself
ازم دورش کن
Are you feeling happy?
حالا چی، بازم احساس خوشحالی می کنی؟

Peel me from the skin
منو از دست این کالبدی که دارم نجات بده ( حسی که تمام وجودمو گرفته رو ازم دور کن)
(peel me from the skin)
Tear me from the rind
این کالبد رو برام پاره کن ( این حس نا امیدیه اجباری و پوچی رو ازم دور کن)
Does it make you happy now?

Tear meat from the bone
گوشت رو از این استخوان پاره کن ( حسی که به مرکز وجودیم سرایت کرده رو ازم دور کن)
(Tear meat from the bone)
Tear me from myself
ازم دورش کن
Are you feeling happy?
حالا چی، بازم احساس خوشحالی می کنی؟

Does it make you happy?
آیا آلان اون تو رو خوشحال می کنه؟ ( از اینکه در این گودال زندگی گیر افتادم و حس یه گناه کار رو دارم خوشحالی؟)
Are you feeling happy?
Are you fucking happy?
Now that I'm lost left with nothing
و حالا من بازنده ی این راهم ( آزادی)، به خاطر هیچ چیز

Does it make you happy?
Are you feeling happy?
Are you fucking happy?
Now that I'm lost left with nothing?
و حالا من بازنده ی این راهم ( آزادی)، به خاطر هیچ چیز

+ نوشته شده در  یکشنبه 1387/02/22ساعت 22:19  توسط MF | 

از ميان تمامي گروه هاي نروژي در سبك Black Metal گروه Immortal يقينا يكي از اسرارآميز ترين گروه هايي بود كه در اين صحنه حضور داشتند. اعضاي اين گروه هيچ گاه بدون گريم هاي Corpse Paint ديده نشدند, هيچ گاه سبك خشن و سنتي خود را در نوازندگي و آهنگسازي تغيير ندادند و حتي تلاش كردند هيچ گاه نام هاي واقعيشان فاش نشود. آنها خود را برادران يكديگر مي دانستند.
Abbath Doom Occulta خواننده و نوازنده بيس و Demonaz Doom Occulta نوازنده گيتار نخستين بار گروه Immortal را در سال 1990 در Bergen در كشور نروژ بنيان نهادند. Abbath پيشتر عضوي از يك گروه زيرزميني سبك Death Metal با نام Old Funeral بود. عضو ديگر اين گروه Varg Vikernes نام داشت. اين گروه در نتيجه بدنامي هاي Vikernes و قتل Euronymus گيتاريست Mayhem توسط او به سرعت منحل گرديد. Demonaz نيز پيشتر يكي از اعضاي گروه Amputation بود. Immortal يكي از معدود گروه هايي بود كه خود را جداي از Inner Circle مي دانست. موسيقي Immortal بيشتر تحت تاثير آب و هوا و شرايط خاص اقليمي كشورهاي اسكانديناوي قرار داشت. Abbath و Demonaz يك قلمرو افسانه اي از هيولا ها در ذهن خود ساخته بودند. اين سرزمين كه Blashyrkh نام داشت شالوده اي بود كه اكثر ترانه هاي Immortal بر بنياد آن ساخته شده است.
گروه دو نفره Immortal سرانجام يك نوازنده درام به نام Armagedda را نيز به جمع خود ملحق كردند. در همان ابتدا گيتاريست ديگري نيز با نام Jorn Inge Tunsberg به Immortal پيوست اما او پس از ضبط نخستين آثار گروه يعني Suffocate و Northern Uping Death از Immortal جدا شد. گروه Immortal كه بار ديگر به سه نفر تقليل يافته بود پس از آن اثري به نام Unholy Forces of Evil را با همكاري كمپاني فرانسوي Listenable Records در سال 1991 منتشر كرد. همكاري با اين شركت فرانسوي نخستين قدم گروه در راه پيوستن به كمپاني فرانسوي ديگري به نام Osmose Records بود. نخستين آلبوم كامل آنها كه Diabolical Full Moon Mysticism نام داشت در سال 1992 منتشر گرديد. پخش آمريكاي شمالي اين آلبوم را شركت JL America به عهده داشت. اين اثر كه حالتي بسيار اتمسفريك و آرام داشت كاملا متفاوت از ديگر اثاري بود كه در سال هاي بعد توسط Immortal انتشار يافتند. در زماني كه Abbath و Demonaz سرگرم نوشتن اشعاري با تم هاي خشن تر براي اثارشان بودند, Armagedda از گروه جدا شد و Abbath را وادار كرد تمام قسمت هاي درام را در دو آلبوم بعدي Immortal خود اجرا كند. آلبوم هاي بعدي به اين ترتيب با نام هاي Pure Holocust در سال 1993 و Battles In The North در سال 1995 انتشار يافتند. البته بر روي جلد آلبوم Pure Holocust تصوير Grim به عنوان درامر نقش بسته است. با اين وجود او تنها در تور اروپايي سال 1993 همراه گروه بود. او در حقيقت عضو گروه هايي چون Gorgoroth و Borknagar بود و سرانجام نيز در سال 1999 خودكشي كرد. Hellhammer درامر گروه Mayhem نيز در چند اجراي زنده همراه گروه بود حتي در ويديوي Master of Nebular Frost او نوازندگي درام را به عهده داشت. سرانجام درامر جديدي به نام Horgh به Immortal پيوست و تركيب آنها يك بار ديگر كامل شد.
گروه Immortal تا اين زمان گروه چندان مشهوري در دنيا نبود. نخستين اثير مهم آنها Blizzard Beasts نام داشت كه در سال 1997 ارائه شد.  در همان سال بازوي Demonaz با مشكللاتى رو به رو شد و او ديگر نمي توانست با آن قدرت و سرعت هميشگي براي Immortal گيتار بزند. Demonaz مجبور به ترك گروه شد, البته او تا پايان به عنوان ترانه سرا براي اين گروه نروژي فعاليت مي كرد. اجراي قسمت هاي گيتار را Abbath به عهده گرفت و نوازنده بيس گروه Aeturnus يعني Ares به جاي Demonaz براي اجراهاي زنده به Immortal پيوست. جدايي Demonaz فضاي بسيار بازي براي نوشتن موسيقي در اختيار Abbath قرار داد و او با استفاده از چنين فضايي شروع به خلق ترانه هايي بسيار پيشرفته تر و حماسي تر كرد. اكنون در اجراهاي استودويويي كليه ساز ها به جز درام را Abbath اجرا مي كرد. در سال 1999 گروه آلبوم At The Heart of Winter را منتشر كرد كه آلبومي بسيار تحسين برانگيز بود. اين آلبوم در واقع سرآغاز همكاري Immortal با تهيه كننده اي به نام Peter Tagtren گيتاريست و خواننده گروه Hipocricy بود. آنها آلبوم At The Heart of Winter و باقي آلبوم هاي بعدي را در استودويوهاي معروف Abyss ضبط كردند. در سال 1999 همچنين بيسيست جديدي به نام Iscariah به گروه Immortal پيوست و آنها توانستند با تركيب جديد خود آلبوم Damned In Black را در سال 2000 منتشر كنند. آنها پس از اين آلبوم به همراه Satyricon راهي نخستين تور آمريكايي خود شدند. در سال 2001 گروه Immortal براي آنكه شرايط مناسب تري براي فروش آلبوم هاي خود در آمريكا پيدا كند قرارداد خود با Osmose را فسخ و قرارداد جديدي با كمپاني Nuclear Blast به امضا رساند. آخرين آلبوم گروه Immortal در سال 2002 با عنوان Sons of Northern Darkness انتشار يافت. سرانجام پس از انتشار اين آلبوم و دوازده ماه اجراي تور و كنسرت هاي مختلف در سال 2003 گروه Immortal رسما انحلال خود را اعلام كرد.

+ نوشته شده در  پنجشنبه 1387/02/19ساعت 15:38  توسط MF |